བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མན་ངག།
བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མན་ངག།
བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མན་ངག་བཞུགས་སོ༔
མངའ་བདག་ཉང་གཏེར། ན་མོ་གུ་རུ༔ བཀྲ་ཤིས་གཏེར་བུམ་གྱི་མན་ངག་ལ༔ གཡའ་སྒྲོམ་དབུས་སུ་བུམ་པ་གཞུག༔ བུམ་པའི་ལོགས་ལ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་བྲི༔ སྟེང་གི་ཁ་ལེབ་ལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བརྒྱད་བྲི༔ འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་ལ༔ ཨོཾ་སཱུརྻ་ཙནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེའི་ལྟེ་བར་ཚེ་སྙིང་བྲི༔ ལྷོར་ནོར་བུའི་ལྟེ་བར་ནོར་ལྷའི་སྙིང་པོ་བྲི༔ ནུབ་པདྨའི་ལྟེ་བར་གཙུག་ཏོར་དཀར་མོའི་སྙིང་པོ་བྲི༔ བྱང་དུ་རྒྱ་གྲམ་གྱི་ལྟེ་བར་སྣང་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི༔ འོག་གི་གཡའ་བར་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ་ཀླུ་བརྒྱད་ཀྱི་སྙིང་པོ་བྲི༔ ལྟེ་བ་ལ༔ ཨོཾ་སརྦ་བྱ་ཏྲ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ བུམ་ནང་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོ་དང་དབྱངས་གསལ་ཤམ་བུ་རུ་འདོད་གསོལ་ནི༔ སྤྱིར་ལྷོ་རྒྱལ་འཛམ་བུའི་གླིང་ན་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ མངའ་རིས་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁམས་ན་གནས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད༔ སྒོས་ཡུལ་འདི་ན་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་དང༔ གཞན་ཡང་གང་དང་གང་དུ་གནས་པ་དང༔ ཁྱད་པར་དུ་གཞི་ཁང་ཁྱིམ་དུ་གནས་པའི་ལྷ་འདྲེ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་གཏེར་འདི་འབུལ་ལོ༔ ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ཁང་ཁྱིམ་འདི་རུ་མི་ནོར་རྣམ་གཉིས་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ནད་གདོན་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག༔ ཚེ་བསོད་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་གྱུར་ཅིག༔ བདེ་ཞིང་སྐྱིད་ལ་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག༔ བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུ་འགྲུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་བྲིས༔ བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པའང་
འདོན༔ ཆུ་གཏོར་གཏང༔ གཟའ་སྐར་བཟང་པོའི་སྔ་དྲོ་ལ་སྦ༔ ཡང་མི་རབས་མི་ཆད་པ་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བའི་དོན་དུ་བྱ་ན༔ རྫ་མའི་བུམ་པ་བྲེ་གང་ངམ་ནི་ཕུལ་གང་འགྲོ་བའི་ནང་རྫ་སོ་བཏང་ལ་ཆུ་བླུགས༔ ནང་དུ་འབྲུ་སྣ་ཚོགས་དང་མི་ནོར་འཛོམས་པའི་ཁང་ས་ཞིང་ས་སྙེ་མ་བང་མཛོད་ནས་བླངས་པའི་ནས་འབྲུ༔ གསེར༔ དངུལ༔ ཟངས༔ དུང༔ ཤེལ༔ མུ་མེན༔ ལྕགས་ལ་སོགས་བུམ་པར་བླུགས་ནས་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་དང་ལྔར་སྦ་འོ༔ དབུས་ཀྱི་བུམ་པའི་ཐད་ཀར་རིན་ཆེན་འབར་བ་བྲི༔ ཕྱོགས་བཞིར་སྐྱོབ་པའི་ལྷ་བཞི་བྲི་སྟེ༔ ཤར་དུ་སྟག་སྐྱ་དཀར་རྩིས་བྲི༔ ལྷོར་འབྲུག་རམ་གྱིས་བྲི༔ ནུབ་ཏུ་བྱ་བཙག་གིས་བྲི༔ བྱང་དུ་སྦལ་པ་སྣག་ཚས་བྲི༔ འདི་ཚུལ་བཞིན་དུ་སྦས་པས་མི་ནོར་ལོངས་སྤྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་འབྱུང་ངོ༔ ཞེས་མངའ་བདག་ཉང་ཉི་མ་འོད་ཟེར་གྱི་གཏེར་བྱོན་རྟ་མགྲིན་གཉེན་པོ་ལྷ་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ལས་ཚོགས་ལས་བྱུང་བའོ།། ༈ །།འདིའི་བྱ་ཐབས་ལ། བཅའ་གཞི་གོང་ལྟར་བསྒྲིགས། གཟའ་ཚེས་བཟང་པོའི་ཉིན་སྔ་བར་གང་དུ་སྦ་བའི་སར་ཁྱེར་ལ་འབྲུ་སྣ་དང་བཅས་ཏེ་བཞག །བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་གཏང་། རང་ངམ་གཞན་གྱིས་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་པའི་མདོ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དབྱངས་སྙན་པོས་འདོན། ཆུ་གཏོར་གཏང་། དེ་ནས་གཏེར་བུམ། ཨ་མྲྀཏས་བསང་། སྭ་བྷཱ་བས་སྦྱང་།
སྟོང་པའི་ངང་ལས་པཾ་ལས་པདྨ་དང་ཨ་ལས་ཟླ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་སྟེང་དུ་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེའི་བུམ་པ་ཡངས་ཤིང་རྒྱ་ཆེ་བ། ནང་བཅུད་འདོད་དགུ་འབྱུང་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཟད་མི་ཤེས་པའི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བའི་གཏེར་ཆེན་པོའི་བུམ་པ་བཟང་པོར་གྱུར། ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏེ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་སོགས་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱ་ལན་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབ། དེ་ནས་བསང་དང་གསེར་སྐྱེམས་ཀྱི་མགྲོན་དུ་སྤྱན་དྲངས་པའི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་སྤྱི་དང་། ཁྱད་པར་གནས་བདག་གཞི་བདག་ཁྱིམ་བདག་རྣམས་མདུན་དུ་མངོན་སུམ་བཞིན་བཞུགས་པར་དམིགས་ལ། སྤྱིར་ལྷོ་རྒྱལ་འཛམ་བུའི་གླིང་ན་སོགས་འདོད་གསོལ་གྱི་ཚིག་བརྗོད་རྗེས། ན་མོ།

吉祥宝藏宝瓶的缘起口诀
吉祥宝藏宝瓶的缘起口诀
吉祥宝藏宝瓶的缘起口诀
主尊娘·宁玛·特（伏藏大师宁玛奥色）。南无咕噜（顶礼上师）。关于吉祥宝瓶的口诀：将宝瓶放入铁盒中央，在宝瓶周围画八吉祥，在顶部平面画八辐轮，轮中央写：嗡·苏利亚·占札·耶·梭哈（藏文：ཨོཾ་སཱུརྻ་ཙནྡྲ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ sūrya candrāye svāhā，梵文天城体：ॐ सूर्य चन्द्राय स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం సూర్య చంద్రాయే స్వాహా，汉语字面意义：日月之光明，汉语拟音：嗡 苏利亚 钱札耶 娑哈）。
在东方金刚杵中央写长寿心咒，南方如意宝中央写财神心咒，西方莲花中央写白伞盖佛顶心咒，北方吉祥结中央写八光明心咒。在底部的铁盒内画八瓣莲花，写上八龙王心咒，中央写：嗡·萨尔瓦·巴雅·札·帝·梭哈（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བྱ་ཏྲ་ཏི་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：oṃ sarva bhyatra ti svāhā，梵文天城体：ॐ सर्व भ्यत्र ति स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం సర్వ భ్యత్ర తి స్వాహా，汉语字面意义：一切恐惧消除，汉语拟音：嗡 萨尔瓦 比亚札 帝 娑哈）。
宝瓶内的缘起心咒和元音辅音垂饰祈愿文为：总体上住于南赡部洲的神鬼，以及安住在阿里藏区王国的八部天魔，特别是住在此地的神鬼，以及其他各处所住的神鬼，尤其是居住在此宅舍的神鬼们，我向你们供养这珍贵宝藏。祈请你们使此宅舍内人畜两旺，兴盛繁荣，疾病障碍平息，寿命福德增长兴旺，长久安乐，愿一切心愿如如意宝般成就！
如是所写。还应诵念《吉祥集》，洒净水。在星宿良辰吉日上午埋藏。
又，若为保持人丁不断、财富增长之目的，可取陶制宝瓶一升或一钵容量，内部放入陶片，注水，加入各种谷物以及象征人财聚集的屋土、田地、麦穗，从粮仓取出的青稞，以及金、银、铜、螺、水晶、珊瑚、铁等物放入宝瓶，然后埋于四方和中央五处。在中央宝瓶正上方画燃烧宝珠，四方画四护神：东方以白色画虎，南方以蓝色画龙，西方以红色画鸟，北方以墨色画蛙。按此方法埋藏，人财福德皆将圆满兴盛。
此为主尊娘·尼玛奥色的伏藏《马头明王仇敌三尊口诀集》中所出。
关于此法的修行方法：按上述方式准备好材料，在吉日良辰，于早晨将宝瓶携至埋藏处，与各种谷物一起放置。进行烟供和金酒供。自己或他人以悦耳的音调诵念《吉祥集》偈颂，洒净水，然后宝藏瓶以甘露清净，以空性净化。
从空性中，从"班"字生起莲花，从"阿"字生起月轮，其上从"吽"字变现宽广的珍宝瓶，内含难以穷尽的如意所欲的受用云聚放射的大宝藏之善瓶。南麻·萨尔瓦·达塔嘎帝波·比修瓦等虚空藏咒语印三次加持。然后观想烟供和金酒供所迎请的八部天龙以及特别是地神、宅神等如同现前一般安住，念诵"总体上住于南赡部洲"等祈愿文后，南无（顶礼）。


 བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །དོན་རྣམས་གང་དག་བསམ་པ་ཀུན། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཅི་རིགས་པ། །ཐོགས་པ་མེད་པར་འབྱུང་གྱུར་ཅིག །ཐམས་ཅད་ནམ་མཁའི་མཛོད་བཞིན་དུ། །ལོངས་སྤྱོད་ཟད་པ་མེད་པར་ཤོག །རྩོད་པ་མེད་ཅིང་འཚེ་མེད་པ། །རང་དབང་ཐོབ་ནས་སྤྱོད་པར་ཤོག །འབད་དང་རྩོལ་བས་མ་གོས་པ། །ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་དཔག་བསམ་བཞིན། །སེམས་ཅན་རེ་བ་སྐོང་མཛད་པ། །བསམ་པ་འགྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །ཞེས་སོགས་བཀྲ་ཤིས་རྒྱས་པར་བརྗོད་ལ་ལག་ཚགས་དམ་པར་བྱས་ཏེ་སྦ། བསང་གི་རྗེས་ཆོག་སོགས་བྱའོ།

直译
以我心愿力量及，
如来布施威德力，
法界功德力量等，
所有意愿诸事业，
一切皆得如所愿，
无有障碍而成就。
一切如同虚空藏，
愿享受用无穷尽。
无争无害自在行，
愿得自由而受用。
不染辛劳与努力，
如同如意宝树王，
满足有情众愿望，
祈愿心想事成吉。
以上等吉祥赞词广为宣说，并妥善封缄埋藏。完成烟供仪轨等后续法事。
（藏文：བདག་གི་བསམ་པའི་སྟོབས་དང་ནི། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྦྱིན་སྟོབས་དང་། །ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་སྟོབས་རྣམས་ཀྱིས། །，梵文拟音：mama āśaya-balena ca tathāgatānāṃ dāna-balena ca dharmadhātu-balena ca，梵文天城体：मम आशय-बलेन च तथागतानां दान-बलेन च धर्मधातु-बलेन च，梵文泰卢固体：మమ ఆశయ-బలేన చ తథాగతానాం దాన-బలేన చ ధర్మధాతు-బలేన చ，汉语字面意义：以我的意愿力量和如来布施力量以及法界力量，汉语拟音：达吉 桑贝 托当尼 德辛 谢贝 津托当 却给 英给 托南基）


 །མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ།། །།
བཀྲ་ཤིས་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་བཟང་པོའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་མན་ངག།

愿吉祥降临
吉祥宝藏宝瓶的缘起口诀
（藏文：མངྒ་ལཾ་བྷ་བ་ཏུ，梵文拟音：maṅgalaṃ bhavatu，梵文天城体：मङ्गलं भवतु，梵文泰卢固体：మంగళం భవతు，汉语字面意义：愿吉祥降临，汉语拟音：芒嘎朗 巴瓦图）


